Taiwanese actress Annie Chen: I’m comfortable with no make-up when i’m out on my own / 陈庭妮:大街上的明星

台湾艺人陈庭妮闲时喜欢素颜在街上游逛,在人群中感受生活的气息,不与社会脱节。她和胡锦伟分享如何在浮华的娱乐圈活出真实的自己,以及出道十年的心情转变。

在台北访问陈庭妮那天,她刚从韩国回来,出席了路易威登的首尔秋冬时装秀,跟着在旅居当地的友人家中住了几天。多时不见的好姐妹带她到处逛,走进在地人的生活场景,发现不一样的首尔。她说:“我们穿过小巷弄去吃饭,看到韩剧里常出现的斜坡和楼梯,原来繁华大马路背后的生活空间是这样子的。当时就觉得游客看到的东西都太表面了,因为不熟悉一个地方,总会加上很多想象去美化它。”

就像作为银幕上的艺人,观众眼中的陈庭妮是经过包装的形象,她笑说如果他们看到此刻正在上妆的她,或许会有“噢不过如此”的反应。她透过镜子把眼光转向我说:“艺人的工作看来很虚华,但其实我们都在过生活。不管什么行业,背后都有很多辛苦,就像现在化妆、饰发,还有你做访谈,全部人的努力加起来才能成就人们眼中十分钟的美好。”

Read more: Hong Kong actress Rosamund Kwan on her passion for design and her loungewear label Rosamund Moiselle / 关之琳:勇敢创业再出发

刚入行的时候,她对娱乐圈的浮华作风很不习惯,想尽办法保有私人空间,结果搞到自己很累 。后来她想通了,公私不可能分得清,艺人与媒体的关系更是微妙,她因此选择不伪装也不隐藏,以真实本色示人。她说:“只有当自己感觉舒服了,别人看你才会舒服。我也只是一个平凡人,不要给自己太大压力。”

Icon-Annie-Chen

粉蓝色丝质斜裁裙子、黑白双色及膝皮靴、金属颈饰品及耳环/Louis Vuitton