• People
    人物
  • Fashion
    时尚
  • Beauty
    美容
  • Watches & Jewellery
    精表珠宝
  • Lifestyle
    生活
  • Icon TV
    视频
  • Specials
    特辑
    • ICON SPA AWARDS 2022
    • Contact Us
  • People
  • Fashion
  • Beauty
  • Watches & Jewellery
  • Lifestyle
  • Icon TV
  • Events
  • Subscribe
Subscribe Now!
  • Also available at:
Privacy Menu 1
SPH Media

MCI (P) 030/12/2022. Published by SPH Media Limited, Co. Regn. No. 202120748H. Copyright © 2023 SPH Media Limited. All rights reserved.

  • People
    人物
  • Fashion
    时尚
  • Beauty
    美容
  • Watches & Jewellery
    精表珠宝
  • Lifestyle
    生活
  • Icon TV
    视频
  • Specials
    特辑
    • ICON SPA AWARDS 2022
    • Contact Us

Lifestyle

Inside the late Tang Wee Sung of C.K. Tang’s Bukit Timah home

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Lifestyle 生活

走进董伟双的雅致洋房

Inside the late Tang Wee Sung of C.K. Tang’s Bukit Timah home

诗家董前主席董伟双(Tang Wee Sung)于2022年12月30日辞世,得年69岁。回顾他位于武吉知马的居所,从侧面了解他的品味人生,致敬其精彩的一生与卓越成就。

文  /   Natasha Ann Zachariah 翻译:Wang Leeyen  /   09 Feb 2023
Inside the late Tang Wee Sung of C.K. Tang’s Bukit Timah home

原文摘取:Home and Deco

人字形屋顶门廊、长长的砾石车道……乍看之下,董伟双的居所看起来极其低调,外观和武吉知马一带的洋房大同小异。

当时,董伟双在受访时指出:“这所洋房最好的地方,在于它的深藏不露,房子外观看起来朴实,但踏入其中,一切都一目了然。”

确实如此。推开厚重的木造大门,绿意盎然的庭院映入眼帘,锦鲤与在池塘中悠然浅舞,层层岩石、潺潺流水的人造水景,为空间注入生机活力。

https://www.iconsingapore.com/gallery/lifestyle/inside-the-late-tang-wee-sung-of-c-k-tangs-bukit-timah-home/
Inside the late Tang Wee Sung of C.K. Tang’s Bukit Timah home
image

庭院中的花植茂密,种了棕榈树和蕨类植物,充满热带自然风情;弧形的泳池边摆放着几张休闲椅,让主人家随时享受日光浴。

董伟双热爱生活,喜欢烹饪,不时会在家设宴,一楼大厅处被他形容为“公共区域”,是他招待亲朋好友的场所。

凝聚情感的公共空间

洋房内的主客厅区域,呈宽敞的长形设计,被划分为两个沙发座位区,举办派对时,方便宾客随心走动、进行私密的聊天。户外庭院也摆放座椅,让人随时能到室外透气。

董伟双生前透露,这所占地9,000平方英尺的洋房,是为休闲娱乐生活而建。早年,他经常在家中举办热闹的派对,宴请合作伙伴和亲友,但因为高血压和心脏病等健康问题,后来逐步减少了开派对的频率。

image

2016年,当时63岁的董伟双宣布退休,卸下主席职位,他的弟弟董伟喆(Tang Wee Kit)接掌了董氏控股(Tang Holdings),担任执行主席,董伟喆的长子董文威(Sean Tang Wen-Wei)则担任首席执行官。

拥有90年悠久历史的诗家董,是我国最早创立的百货公司之一,见证了新加坡的崛起与发展。董伟双是诗家董创办人董俊竞(Tang Choon Keng)的次子,他于2009年因肾衰竭,曾接受过肾脏移植手术。

为人们留下的美好回忆

洋房另一特点,是设有两个饭厅区域,这点也反映出董伟喆长袖善舞、好客的一面。

主要的饭厅区,摆放了一张西式宴会长桌,可容纳12人用餐,另外附设一张小圆桌,可容纳8人座位;另一个较小的饭厅区,是可容纳10人座位的圆桌设置,气氛更为私密。

董伟双从小就看着父母不时在家里招待商务伙伴和挚友,耳濡目染之下,也养成他好客的个性和高超的交际手腕,并享受设宴招待宾客的乐趣。

image

派对上,人与人之间的交流迸发出精彩火花,愉快时光化作让人难以忘怀的回忆。董伟双曾在一场圣诞派对上,邀请了30位亲友上门同欢,“没有什么比在家中共聚来得更好的事,因为人们会记得你是如何用心地举办一场美好的派对。”

生前保持单身的他,与管家助手同住在这所洋房。他在家里办派对,向来不拘泥于形式,气氛轻松自在,当时的他笑言:“以前买的银器餐具都收在橱柜中,现在看来过时了,不能用了。在我家里,派对通常是一件自在欢快的事。”

对它一见钟情

过去几十年来,董伟双一直居住在这所洋房。他在受访时婉拒透露洋房的买价,仅说自己是在90年代,以“合理价”买下它。

当年洋房屋主、也是他的老朋友,邀他上门做客,他对房子一见钟情,此前,他在武吉知马的Wing On Life Gardens公寓独居了7年。他买下这栋单层洋房后,原本打算把它改造成带地下室的两层楼房子,“当时房子其实很陈旧,因为没有足够的窗户,室内显得非常昏暗。”但最初的计划因为预算不足而搁置,直到多年后,才付诸行动进行扩建,打造他的梦想屋。

增设的二楼区域,设置了休闲区、书房和主人卧房。房子在扩建工程中,也设置了较小的私密饭厅区。为了造一个螺旋楼梯,原本的厨房空间也挪到了洋房后方区域。

热爱中国风古董艺术

除了从父母身上学到待客之道,董伟双也继承了父亲的艺术眼光,喜欢收藏中国风的古董艺术品。

image

室内处处可见他的收藏品,大多是具有东方历史韵味的古董,包括兵马俑、绘有古代侍女图的漆盒和陶器古玩。当中的珍贵收藏是12道木制古董屏风,具有超过百年历史,表面雕刻着栩栩如生的人物,散发着无法复制的时光味道。6道屏风装置在较大的饭厅区,另外6道屏风则用来遮挡吧台角落。

此外,他也收藏了本地著名画家张荔英(Georgette Chen)和钟泗宾(Cheong Soo Pieng)的画作。充满艺术气息的室内装饰,反映出他独特的品味,也让整个空间宛如艺术画廊般沉静雅致,别有一番韵味。

封存旅游回忆的家装

洋房内的布置,也处处封藏着他走过的路、多年来周游列国的回忆。

因为工作关系,从前他每隔6个星期,就要飞欧美一趟出差,也会趁着空档,采买适合自己家里的装饰物或小物件,如碗盘器皿。

image

悬挂于主饭厅的华丽吊灯,是他的战利品之一。他向来不是特别喜欢这类夸张奢华的灯饰,但在巴黎与它“偶遇”后,回国3个月仍对它念念不忘,最终决定买下它。他不愿透露吊灯的价格,仅透露是在90年代入手。

为了让这个壮观的巨型吊灯有个完美的“栖身之所”,当年他重新规划室内设计格局,打造更挑高的天花板,让吊灯恰如其分地悬挂于高处,西式古典吊灯与周边东方雅韵的装潢布置,相映成趣。

最爱的舒心角落

无论豪宅或平民屋,家永远是身心的安全港湾。他最爱的角落,是介于客厅和饭厅之间的休闲区。房间空间不大,但舒心私密,以色调深沉的木制建材构造,墙上挂着父母的彩色肖像画作,房内也设有投影机和音响控制器材,让他能控制整间房子的音乐播放,享受自在空间。

房内放置了对他而言非常重要的私人物件:已故母亲留下的药箱柜,以及收藏了他婴儿时期衣物的橱柜。父母的房子于2005年卖掉后,他把这些物件搬到了自己的家里。“历经漫长的岁月,它们都非常弥足珍贵。我仍然记得母亲使用这些橱柜的画面,以及我小时候穿过的那些衣物。因为它们都很陈旧了,我必须小心翼翼地珍藏它们,但它们至今仍能和房子的一切完美融合于一体。”

Read Next

10款高档智能家电,优化好生活

10 best high-end smart home devices that every home needs now

姚婧:生活的艺术展场

Socialite Yoyo Yao decked her Sentosa Cove home with Louis Vuitton collections 

霸气与艺术兼容的6000万优质洋房

This 60 million Good Class Bungalow is filled with precious art pieces

  • TAGS:
  • home
  • Home and Decor
  • lifestyle
  • Tang Wee Sung
SHARE THIS ON

Trending风华亮点Stories

Lifestyle 生活 新加坡下午茶好去处

Afternoon teas in Singapore that you should not miss

Lifestyle 生活 马来西亚千金陈雪铃推荐!东京高人气奢华餐厅

Discover Tokyo's Top Restaurants Recommended by Billionaire Heire...

Highlights精华
  • Amanda Toh Steckler, People, Cover Story
    People 人物 Entrepreneur Amanda Toh Steckler shares why she is bringi... 衣食“助”行 各界女王
  • Platinum Rare, La Prairie
    Beauty 美容 La Prairie's age-defying Platinum Rare : Where art means ... 让肌肤恒美永续
  • miele, cordless vacymn cleaner
    Lifestyle 生活 Miele's Cordless vacuum cleaners offer a comprehensive so... Miele 净享居家生活
  • Lifestyle 生活 Provide the best education options for your child with st... 传承财富与智慧 代代相传
  • Lifestyle 生活 Sleek, Modern Sofa Picks To Transform Your Living Room 奢华家居 聚焦精品沙发
  • Miele
    Lifestyle 生活 Miele stands for quality and durability with the lowest p... Miele 品质为王
Editor’s Picks编辑严选
  • Watches & Jewellery 精表珠宝 与海瑞温斯顿共赴珠宝艺术之旅 Travel around the world with these Harry Winston jewellery and timepieces
ICON Newsletter
Dive into the world of luxury and celebrity lifestyle stories delivered to your inbox from ICON
一网打尽最新奢华时尚资讯与世界星闻

By signing up, you indicate that you have read and agreed with our Privacy Statement
Footer Menu
  • About Us
  • Advertise with Us
  • Contact
  • Conditions of Access
  • PDPA
  • Privacy Policy
SPH Media

MCI (P) 030/12/2022. Published by SPH Media Limited, Co. Regn. No. 202120748H. Copyright © 2023 SPH Media Limited. All rights reserved.