这是我的第一项太空任务,1966年11月。我们在拍摄星空图,那是一台紫外线相机,曝光时间是5 / 10 秒。但是夜里我们还在到处走动,阳光依然照耀。我们有如在旅游观光,于是我看着相机想着:“不如拍一张自己的照片。”这成为1966年第一张在太空拍摄的自拍照。要拍好真正的自拍照,相机必须连接到太空船才能够拍到。这也就变成最昂贵的自拍棒了。光线不是很好,但这不是我的错!这是太空船的方向,所以,是Jim Lovell的错,因为他在里头。
这张照片是在驾驶舱与登月舱的航线上拍摄。我们必须与上一节分离,转过来以登月舱停下。有一段时间,靠近月球时,我必须穿过隧道,因此我在驾驶舱与登月舱里都必须穿上这身服装,当然也戴上欧米茄表。Neil穿过隧道时,头是朝下的,在登月舱的三角窗前拍下我的照片。另一边是仪表盘,那是Neil的窗口。
地表上的鞋印不像沙土或尘埃,非常显著。我为之吸引,心想:“一定要好好拍下这一幕的照片,但必须是之前与之后的对照。”所以,我选了一个很平滑的地点,踩下脚步,结果成为人类登上月球的极具代表性的照片。它看起来有点孤独,于是我决定再拍一张,不比第一张那么出名,但我又踩了一步,所以你会看到鞋子与鞋印。这些脚印当然很小,但每跨出一步,都是在往前走动,都会有尘土飞扬,改变了表层的颜色。我们报道了当时在外面做了什么,一两年后,一艘月球勘测轨道飞行器从很高的高度拍了一些照片,可以看到月球上留下的白色下降段以及试验留下的一些遗迹。我们身后有一个陨石坑,仔细看可以看到一条深色的步径,当时我回到太空船了,而Neil回去拍摄这个陨石坑。你可以看到,他走另一条不稍微不同的路回来,在太空中两条路都亮起来。大约有10英尺的步径,以较深的颜色显示。
看起来像摆好的照片,但其实不是。我正朝着登月舱走去,看到部分的探测器已接触地面,Neil说:“停下!”。我停下来看着他,细看会看到往下垂的带子并不是很直,而是偏向一个角度,意味着我还在转身。只有极少数的人会留意到这点,但这是极具特色也极具代表性的,因为面罩上可以看到摄影师——穿着白色太空服的Neil,以及他的影子和登月舱。同时也能看到我的影子,以及国旗。因此,人们看到这张照片时都赞叹:“哇,照片里有地平线与黑色的天空,很有代表性。”大家都想知道更多,而我只能如此形容:地点、地点、地点。
我等着这一刻已经等很久了。我们准备与团友驾驶Hummer出发,但一直无法成行,结果我加入另一组队员来到这里。在这之前,我到过北极参加俄罗斯核能破冰船,噪音很大;进入海底的铁达尼号,搭乘法国潜水艇大约1个半小时。
但我终于来到南极了,你相信吗,这一身冬装让人寸步难移,比穿着太空服更艰难。我们搭乘一架老旧飞机,没有气压,而南极是海拔9000尺。抵达后,飞机没有停得很近,我们必须穿着这身沉甸甸的衣服走过雪地,而我平时在机场的闸门间走动,都会走得喘不过气来!
前进火星的特别轨道,循环轨道持续不断。我在往返月球途中发现了这些,使用同样的方式与地心指引前往火星。前往火星大约6个月,一年半或两年后再回来,6个月后再回去。
如果你有HTC Vive,就能够看到这个称为Cycling Pathways to Mars的虚拟实境体验,了解人们对月球与火星的未来计划。整个体验是视觉性的,不至于太技术性,也有3D模拟登陆地球。有机会一定要看看。
我在成长过程中只希望有机会踢足球,结果参加了撐杆跳,然后还在韩战中参与飞行任务。之后加入太空计划,成为科学博士。探索太空。离开NASA后,我开始探索地球、月球与火星的循环轨道。我目前开发的计划是一项完整的计划,希望在我离开这世界以后,它能够实现。我母亲生于莱特兄弟初次起飞的年份,父亲在二战期间驾驶战斗机。我参加过韩战,还登陆月球。现在正计划让人类登陆火星。有幸在这个年代生于地球,我觉得自己何其幸运。
曾是一名美国飞行员和美国国家航空航天局的宇航员Buzz Aldrin,以在执行第一次载人登月任务阿波罗11号时成为第二個(在Neil Armstrong之后)踏上月球的人而闻名。“回想起来已经是48年前的事了,或许一些人都已经不记得了。发生的很多事情,都是在为未来的探险做好准备。这就是我的人生。我从17岁那年在Montclair Academy 宣誓报国后,就一直为国家服务至今。我已经从空军部队退休了,对于能够成为阿波罗计划的一分子,深感自豪。 ”
Read also:
Why you need to own the limited edition Omega Speedmaster Moonwatch now 穿越时光
Omega Seamaster 300 worn by Daniel Craig sold at Christie’s for GBP92,500 / 欧米茄007腕表佳士得卖出
Photos gallery:
Trending风华亮点Stories
Hot celebrities appointed ambassadors and friends of watch brands...
Best jewellery seen on top celebrities, from Carina Lau, Dew Jira...
Celebrate life and sunlight with FRED's latest campaign 'The Suns...