13980345_1

翁狄生讲话的速度不快,华语、粤语和英语都说得标准及清楚,如果把他比喻为运动家,那他不是慢跑者就是太极高手。但我想他应该会比较喜欢被贴上后者的标签,因为他热爱中华文化,以中国文学意象作为创作灵感,交由工匠以手工铸造一件件精致珠宝作品。

去年他来新加坡举办私人展销会,与客户近距离交流,分享彼此的珠宝理念。当时我去访问他,知道他用了大约十年才认清和决定自己真正要做的事业,也用了五年慢慢构思和部署自己的第一个高档珠宝系列,这样的节奏在浮躁的当代社会简直太奢侈,甚至是一种罪。当他想我展示新作和解释种种微妙的设计细节时,我深深认同他选择的慢是一种必须,是火候、眼界和修养的累积,急了就功亏一篑。

《不习惯跟一群人工作》

2000年,翁狄森创立个人珠宝品牌Yewn(渊),那年他刚好进入三十大关。他有多方面的才华,如绘画和摄影,原本梦想当电影导演,家族经营珠宝生意但他从不染指,结果却走上珠宝之路。值得一提的是,他的设计是以中国意象为主题,因为受到心里长久对中华文化的向往所驱使,绝非偶然或跟风,一旦时机成熟,理想就孕育成形。

他从国外留学回港后,第一份工作是在泰迪罗宾的电影公司打工,当时是1992年,参与了罗卓瑶的执导的影片《诱僧》和《Erotic》的后制工作,但后来就离开电影公司。“那时我做得有点不愉快,拍电影要跟很多人合作,而以前我接受的训练如摄影和绘画,都是一个人进行,突然要跟这么多人联系,我有些迷失,于是就想做别的事。”

后来他加入了奥美广告公司,做着做着觉得广告很商业,又走了。现在回想起来,他有点后悔当时没有待久一点,在光公司应该可以学到很多专业知识。他把目标转向纯美术,晚上画画,白天做另一份工作——到底还是得赚钱,做一不需负太大责任的工作,譬如在一些公司做市场行销或行政工作,5点钟可以准时下班,然后在家里进行纯美术创作,这样的日子前后有四年。

《开启珠宝事业》

1996年,他觉得自己应该去深造,出乎意料的是,他去了纽约修读珠宝。“之前我帮一家珠宝公司做过行政,加上我的家族在中环开设珠宝行,即使我从没跟家人共事过,但从小对手表和珠宝都很熟悉,我于是想开发珠宝艺术事业。”

在纽约的那两年,他读书之余也继续画画,而且画得更凶。另一方面,当时他也对拍电影仍存有眷恋,学成回到香港后,在纽约念完书后,他重返电影圈,为张艾嘉执导的电影《心动》做摄影。其实拍戏之前,他已经和事业伙伴开始部署珠宝事业,也答应了一个客户,一旦电影拍完就立刻进行他的设计案子。拍戏时,他偶尔会想是不是要留在电影圈,他的事业伙伴对他“十五十六”的心态感到很担心。

《心动》杀青后,他开始设计第一个珠宝系列Circle of Life,他说这名字是最接近“天圆地方”的英译,当时他就已设计中国色彩的珠宝为事业方向。一年后,也就是2000年,他和事业伙伴拆伙,正式自创公司,取名Life of Circle,并且开设珠宝概念店,这家店曾获得美国财经杂志《福布斯》选为全球25家顶尖商店之一。

2006年,香港一家上市公司收购Life of Circle,他把赚到的钱用来创办自己的珠宝品牌Yewn。他说:“为品牌取名为‘渊’,除了是与我的英文姓氏发音接近之外,也因为我做的是文化色彩的珠宝(heritage Jewellery),与中国文化有很深的渊源。”

Yewn的珠宝系列走中高档路线,而他也在卖掉的Life of Circle当创意总监,后者走商业路线。他表示,这样的“一心二用”对他而言非常简单清楚。而在2010年,他重新买回Life of Circle的代理权,在两个不同市场之间继续左右逢源。

 

13192707_2

《欣赏李安和高行健》

去年,为庆祝创业15周年,翁迪生推出了第一个高端系列“Dream and Reality”,以庄周梦蝶的故事为灵感,并以自己的全名Dickson Yewn为这个专供高档珠宝的品牌命名,借此区别与Yewn的定位,不过两者都以中国文化为主题。

早在创办Yewn之前, 他一心想当电影导演的时期,就希望由赵如一日可以透过电影说一些中国的故事,可以后来觉得电影未必是最好的平台。“电影有点像‘监牢’,导演很像建筑师,一年能盖多少栋好房子、拍多少部好电影?我需要更快得到满足感,而珠宝是一个很好的媒介,最快两周就能看到自己设计的作品出炉,当然慢则需要一到两年时间。”

他创业初期,正好李安拍了《卧虎藏龙》,加上中国当代艺术也在国际快速崛起,全世界都在讨论着中国的话题,更促使他决心利用珠宝诠释中国。“我喜欢水墨画,欣赏高行健,他是一个真正的当代文人。不只是懂一件事,多方面精通,这才叫文人。”

《道家和儒家的环保》

翁狄森用了五年构思Dickson Yewn的第一个系列“Dream and Reality”,而且别出心裁将木头融入珠宝设计中。他指出,五年前工艺还未臻成熟,因为木头是很难处理的材质,因此急也急不来。他本来就喜欢木头,也喜欢书本——纸是木做的。庄周梦蝶是道家的故事,是中国文化的精髓,蝴蝶则代表了这个世界对美的错误观点。

他指出,花与蝶是全世界的珠宝艺术家用得最多的创作元素,他们有的以花为系列之名,但有谁曾以蝴蝶作为系列的名字?所以,他要为蝴蝶“平反”。“许多设计师只是把宝石镶嵌到蝴蝶的翅膀上,但其实有大约八成的蝴蝶都是咖啡色的,也就是木头的颜色,设计师们并没有把蝴蝶真正的样子呈现出来。我花了五年时间,收集世界各地的木头,才有足够的材料打造蝴蝶的翅膀。”

蝴蝶是大自然的产物,然而,他以蝴蝶为设计主题,并不表示这个系列是在宣扬环保意识。“我以蝴蝶为设计主题,其实是要人们正面的去认识大自然。环保只是很多企业的一种行销手法,要谈环保概念,不如提倡道家和儒家思想。我们不需要引用西方的环保概念,华人讲修身齐家治国平天下,养好自己的心性,跟着就会去爱这个世界。”

他的目标是为这个系列设计60款作品,每款限量八件,希望能卖出一半数目后,就把每款设计的其中一件捐赠给自然博物馆,不过目前他还没跟任何一家自然博物馆洽谈。

IG-BG012JD a

36853037

《不想被大集团锁死》

Yewn在香港有自己的店面,美国也有好几家大型商铺有代理这个品牌,我问翁狄森是否计划来狮城设立据点?“ 每个设计师都希望有自己的店,这是很自然的,但很难实现。有多少设计师有足够的才华和运气可以跟大集团合作?设计师必须不断进化、改变,不能被锁死在一个商业运作里。跟大集团合作会很惨,创意会被慢慢磨蚀,因为每天要看电脑、出席宣传、赶着制作自己未必喜欢但老板认为能卖的系列。”

他和我分享一则趣事,他说第一个来新加坡办私人展销会是在公关公司老板Tina Lee的住家,那时他并不清楚Tina的家世背景,当她的父亲走出来,他吓了一跳,怎么会是李光耀?后来才知道她是李光耀的侄女,父亲当然长得像见过总理。

《开辟艺术空间》

去年底,他在香港新界火炭工厂大厦的“伙炭艺术村”开辟了一个当代艺术空间,面积不大,但有美丽的山景 。他说:“我很贪心,除了珠宝生意外,其他范畴我也想碰一下,于是就想搞艺术空间。这个空间有一半是做茶艺的,我喜欢喝茶,而香港和新加坡基本上是咖啡城市,快节奏的生活和工作模式让人停不下来慢慢沏茶及品茶。我希望把中国内地、台湾、日本、新加坡等地不同的茶艺带来香港,让茶艺爱好者切磋交流。”

这个空间的另一半是做木头家具,他发现很少有画廊以木头为主打,他希望搞一个木头工坊,同时展示世界各地以木头为素材的艺术家作品。“以前有很多文人,除了琴棋书画以外,都会有一门‘干活’的手艺——做木工,久不久做一张椅子来娱乐一下自己。其实我自己也设计木质家具,三年前请了为中南海制作家具的师傅替我设计的一张桌子负责工艺的部分,采用黄花梨,很贵,但手艺非常好。”

他的艺术中间的开幕展是一名台湾年轻当代木雕艺术家的个展,刚在3月底的香港巴塞尔艺术展(Art Basel Hong Kong)期间举行,至于茶艺方面的计划,他目前仍在部署当中。从珠宝设计到涉足艺术,接下来他又得再次展现“分身术”的功力,只是这次他不会再“十五十六”,因为他清楚知道自己是个以珠宝讲中国故事的说书人。