響Hibiki：四季风雅绘于瓶身

日本美学的动人之处，往往藏在对自然、时间与细节的细腻体察之中。一针一线织就的和服，讲究图案、色彩与四时风物的呼应；一杯威士忌的诞生，则凝聚岁月沉淀与精准调和。

今年10月，響Hibiki携手Chiso Kimono House，以日本四季为灵感，为日式调和威士忌Hibiki Japanese Harmony标志性的24切面酒瓶，披上绚丽花植新装，呈现Hibiki Japanese Harmony 2026 Limited-Edition, Chiso Collaboration。

10月22日至25日，这场日本匠艺之旅也将延续至爱雍·乌节(ION Orchard)的快闪活动现场——Hibiki Masterpiece of Artistry Pop-Up Experience。

跨越时光的匠艺共鸣

作为三得利集团(Suntory)旗下的高端威士忌品牌，響Hibiki的名字意为“共鸣”，象征人与自然、时间与技艺之间的和谐共生。其背后的威士忌历史可追溯至1923年，创办人鸟井信治郎(Shinjiro Torii)在山崎建立日本首座麦芽威士忌蒸馏厂，开启三得利的日本威士忌酿造历程。

多年来，品牌不仅专注于调和艺术，也透过创意合作诠释日本美学，曾携手和纸艺术家堀木惠理子(Eriko Horiki)及画家千住博(Hiroshi Senju)，让日本艺术以不同形式走进響Hibiki的世界。

Chiso Kimono House于1555年创立于京都，是日本历史悠久的高档和服世家之一。品牌以精湛的京友禅(Kyo-Yuzen)手工染色技法闻名，也持续与艺术家、设计师及文化机构合作，让传承近五个世纪的和服工艺不断焕发新意。

两大品牌携手，源于双方对传统与创新的共同坚持。今年5月，響Hibiki推出全球品牌宣传活动The Masterpiece of Japanese Artistry，首位全球品牌大使泽井杏奈(Anna Sawai)身着Chiso Kimono House特制的和服亮相，呈现日本传统艺术与当代美学的交融。此次限定版也延续这份合作，将一袭和服化作酒瓶上的四季纹样，让两种匠艺在同一方瓶身上交汇。

邂逅四季之美

四季流转一直是日本生活美学与艺术创作的重要根基。日本人将一年细分为二十四个“微季节”(sekki)，立春的残雪、清明的樱吹雪、小满的绿意、霜降的初寒，每一个“sekki”都有独特的风物与诗意。響Hibiki酒瓶的24个切面，正对应历法中的24个节气。

此次Chiso Kimono House将传统和服艺术中的花植纹样融入晶莹瓶身，以五种日本花植描绘四时流转：橘(Tachibana)象征恒久繁荣；桐(Kiri)寓意好运与高贵；樱花(Sakura)表达季节之美与新生；梅花(Ume)与山茶花(Tsubaki)则象征长寿与生命力。

金色、深红、祖母绿、靛蓝与柔和浅粉交织成鲜明的宝石色调，则让花植纹样随着酒瓶切面折射出丰富层次。细腻的图案与色彩，展现对日本自然之美的诠释，也映照着两大品牌在传承与创新之间的共同追求，让这款限定版之作成为值得细赏与珍藏的艺术作品。

琥珀流光 品味和谐

雅致瓶身之内，盛装着经典的调和威士忌Hibiki Japanese Harmony。酒液融合三得利旗下山崎(Yamazaki)、白州(Hakushu)与知多(Chita)蒸馏厂的威士忌，经细致调和，呈现丰富而平衡的层次，也诠释日本“和”(Wa)的和谐美学。

琥珀色酒液先释出蜂蜜般的甜香，交织糖渍橙皮与白巧克力气息；入口后，玫瑰、荔枝与淡淡迷迭香徐徐浮现，伴随成熟木质与檀香风味，最后以细腻柔和而悠长的余韵收结，透出一抹日本水楢橡木(Mizunara)的气息。

品牌推荐搭配“Marugori”手削圆形冰球享用。冰球在杯中缓缓融化，让酒液的香气与风味随之舒展，也为品饮过程添上一份独特的仪式感。

走入Hibiki的匠心美学

随着年末佳节渐近，无论是个人珍藏、与亲友欢聚共享，或赠予珍视之人，这款凝聚四季风雅的限定之作，都承载着一份别具意义的祝福，也让日本匠艺融入值得纪念的美好时刻。

Hibiki Japanese Harmony 2026 Limited-Edition, Chiso Collaboration现已于新加坡发售，售价$240(含GST)。

Hibiki Masterpiece of Artistry Pop-Up Experience
日期：10月22日至25日
地点：ION Orchard, Level 1 Atrium

活动期间特设Artistry of Harmony Masterclass，带你进一步认识響Hibiki背后的调和工艺与匠心美学。在60分钟品鉴体验中，你可以细味Hibiki威士忌、鸡尾酒与精致搭配，感受日式美学对平衡与细节的追求。每场仅限10人，须提前预约，席位有限。现在就点击Hibiki Masterpiece of Artistry Pop-Up Experience官网，预约专属品鉴体验。

欲知更多详情与购买渠道，请浏览Hibiki官网。