Lifestyle 精致生活

Next-generation business: Singapore family's sugar business is relying on this man to expand overseas / 科技领航者

身为新加坡最古老糖厂—钟友兴糖业公司的第三代传人,钟程龙(John Cheng)颠覆既定印象,以前卫的思想将传统糖制品摩登化,让家族企业重生。近年来,他也更积极实施B2C电子商务模式,将传统企业带向另一高峰。他与Joe Ng分享如何让传统企业复兴的故事。

可以请你谈谈你的事业吗?

我从新加坡管理大学毕业后,与同学一起进入银行工作,展开朝九晚五的办公室生活。但眼看父亲年迈而且健康状况欠佳,所以我决定辞去银行的工作,回到家里帮忙。回归家族事业,我依然由低做起,最初是在贸易部工作,随后才开始接触有关企业架构、业务连续性计划的工作,尔后我还帮忙实施了HACCP和ISO 9001的质感管理标准等,从基层慢慢学习。而近几年,我则专注于品牌行销以及自动化生产,去年我们推出了不少传统商品,而在今年四月,我们则特别锁定年轻消费者群,推出了Jewels Rock Sugar Sticks,目的旨在教育新一代原来冰糖也可用于日常生活当中。不仅如此,我也创立了研究与开发实验室,助公司员工可以时刻紧贴科技的步伐。

你在家族生意的角色是什么?

除了例常的公司日常运作、交易、销售以及人事之外,我还得负责管理公司的业务发展。虽然工作忙碌,但我很庆幸有位非常支持我的哥哥与一班好员工的鼎力协助。

Read more: Young and successful, property developer Shann Sok has a surprisingly simple mantra / 崇尚质朴

可以一下在家族企业工作的感想吗?

我觉当中最难的还是要说服他人以及获得公司管理层的认可与信任。我不想要因为父亲是老板的关系,而被冠上特别的标签,我觉得最重要的还是要证明自己的能力与实力。一直以来,我都与年龄和我相仿的团队合作,但当时在加入公司时,我是平均年龄45岁的团队中年纪最小的。我的朋友都无法理解在家族企业工作的辛酸与不利,因为他们并不是当事者,但直至近年来我开始接触到一些同样在家族事业工作的人,这才让我找到了知音人。

你觉得你的领域最让你感到有趣的是什么?

天空是你的极限。我觉得无论是我的领域或是其他领域都有其无限的可能与机会。对我来说,这其中关乎你自己到底了不了解你所在的行业。最重要的是懂得自己的优势并从工作中寻找热忱,这样才能保持时刻激情。谁会想到冰糖也可以有不同的颜色与口味呢?

亚洲国家中,你最喜欢被派到哪里出差?

到目前为止,我最喜欢的还是上海。近年来我经常要飞到上海洽商、寻找有潜力的生意合作伙伴并借机了解中国的市场与当地文化。我认为电子商务的发达着实帮助不少,近年来出差或旅行,我只需要带着手机,无论是到餐厅吃饭、喝东西或搭的士,就算不用带信用卡也能还钱,十分方便。

Loading...