“求木之长者,必固其根本”,历史是一国根基,而文化则是历史的表现。若把文化具象化,它就像大树的根,表面看不到,却是稳固基本的要素。

雪花秀(Sulwhasoo)一年一度的雪花文化展(Sulwha Cultural Exhibition)结合传统技艺与时尚科技,起着传承弘扬的作用。雪花文化展今年迈入第十二个年头,今年的主题是“丰饶之地—金箔艺术”(Fortune Land- Gold Leaf)。 金箔象徵幸福,古时被使用在韩国皇室所著的皇服上,是皇室最重要的象徵,皇族所使用的金箔图案也有严谨的身份循序。

工艺讲究熟练手艺与细腻心思,是韩国工艺中最重要的文化资产。时至今日,金箔在韩国人重要的日子,如婚礼、满周岁或者庆祝大寿时仍然会派上用场。 往年都在室外举行的雪花文化展,今年随着位于首尔龙山区的艾茉莉太平洋(Amorepacific)总部落成,首次在总部大楼中庭展出。现场布置以欢乐的游乐园为发想,紧扣主题摆上了个中金光闪闪的装置艺术,而整个展览的视觉焦点,必定是金色的旋转木马。

Sulwhasoo, art, installation art, korea

由Soundance X Seo Dong Joo X Lee Hyun Tae各种传统金箔纹样融入旋转木马。

这个取名“流金岁月”的大型装置艺术将各种传统金箔纹样融入旋转木马,结合音乐,带来不同的体验。 这次展览总监表示,“我们把金箔工艺结合当代装置艺术,把传统技艺的精髓融合在这个游乐场里,让来宾感受到不同的欢乐。参观时没有特定动线,你不需要把注意力放在特定的某件艺术装置上,只要放轻松感受整个空间与艺术结合的氛围即可;跟建筑、艺术和空间互动,才是最重要的。” 这次的展览分置在一楼中庭四周,供来宾免费参观。

Sulwhasoo, art, installation art, korea
韩国艺术家COM的作品HappyHappy意寓幸福,参观者把沙包投入篮里,意味着把快乐幸福投入其中。

这栋30层楼的宏伟建筑由英国著名建筑大师David Chipperfield以月型壶为灵感所设计。总监说:“这是一栋办公楼,但我们想要让这些展品呈现一种亲民和容易亲近的感觉同时保有其独特性。对这个展览来说,开放给公众也是一个很重要的元素。为了让大家不感到拘束,加上我们也不想受到建筑的限制,我们在建筑里打破局限,特别选择了这种以开放性的方式让大家可以自由参观,把展品分别放置在在四周,带着一种欢迎大家来参观的况味。”

 

 

主办单位选择了来自不同领的年轻艺术家,这些艺术家当中,有人专精面料,也有漫画家、建筑师、以及装置艺术家。他们从传统金箔艺术中得灵感,以不同的媒介把概念具体化。为了让大家都能融入艺术的初衷,所有展品都非常生活化,比如大楼外铺上的彩色地毯,是 Artist Proof的作品,以古时金箔图案为主,希望把幸福感带给来宾。而,漫画家Quang Comics X Buch策划的幸运卡片系列就以金箔结合现代化的画法,用不同的媒介把新旧融合的概念表现出来。

还有,你绝对想不到一旁的金色棉花糖推车是Twothree的作品,他把金箔的金丝以棉花糖的糖丝表现出来。 开幕典礼当晚则以韩国新锐服装设计师Moon Lee与 C-Zann Lee的服装秀为重点表演,服饰采用不同的面料制成,同时都用上了金箔,摩登的剪裁带着传统服装的雏形,让人窥见了时代的结合,同时感动于传统文化随着世代更迭而注入新意并且被好好传达下去的努力。

Sulwhasoo, art, installation art, korea
服装设计师Moon Lee把金箔融入现代化设计。

数十位模特儿脸上精致的妆容也贴上了金箔,带来强烈的视觉效果,并且也达到了总监所说的:“我们一直都在思考如何把金箔这些传统工艺跟我们的哲学融合,达到相辅相成的呈现方式。”雪花文化展即日起至12月14日在艾茉莉太平洋总部大楼中庭展出。