People 风华人物

5 things you need to know about Jiang Qiong Er, co-founder of Hermes-backed Chinese label Shang Xia

“上下”联席创办人蒋琼耳:必知的五件事

法国时尚品牌爱马仕注资创办的“上下”,将于12月初进驻新加坡高岛屋商场。齐来认识品牌联席创办人蒋琼耳,看这位中国设计师如何以当代手法演绎传统文化。(图片提供:上下)

Read more:

Loading...
设计多面手
蒋琼耳当年在上海同济大学城市规划建筑设计学院修读艺术设计专业,凭毕业作品“工业浪漫”概念首饰引起注意,后来自创“琼耳唯品”艺术首饰,曾在欧美亚多个城市的美术馆举办作品展。她曾留学法国,先后修读法国文学和室内空间及家具设计专业。这位新锐创意人是个设计多面手,创作领域涵盖绘画和平面、室内、首饰、家具等方面的设计,也是第一位参加法国巴黎家具沙龙的中国设计师,并曾在日内瓦联合国总部举办“光之性.灵”琼耳艺术作品展。(摄影:Jeff Cheong,图片提供:上下)           精通法国文化
蒋琼耳在同济大学的最后一年,决定只身到欧洲背包旅行。她去了法国、德国和意大利三个国家,其中法国文化与艺术设计最让她心醉,也萌起大学毕业后到法国深造的念头,希望有一天可以用法文解读当地文化。当时,她已被美国顶尖的艺术设计学院录取,加上父亲(知名建筑师邢同和)早年留学美国,哥哥也在美国念书和生活,她去美国是理性的安排,到法国则是感性的决定,而她选择跟着心走。后来,她在父母的同意之下弃美留法,她对双亲给予自己的信任深表感激。这些年她在中法文化交流方面贡献良多,曾先后获法国政府颁发“文学艺术骑士勋章”和“国家功勋骑士勋章”。(图片提供:上下) 深厚的国学修养
从法国回到上海之后,蒋琼耳一直为当地的爱马仕专门店设计橱窗。2005年,她为爱马仕构思了一个“三维水墨”的橱窗概念,以水墨在画卷般的布匹上勾勒出舞者翩翩起舞的形态,再用玻璃纤维营造三维视觉效果,当人们经过橱窗,就会看见水墨舞动的姿态。这个让人惊艳的橱窗设计出街后,人们这才想起,这位现代女性有着这深厚的国学渊源。她年少时跟随两位大师程十发和韩天衡学习水墨画及书法,这对她后来以当代手法演绎中华传统文化的设计影响深远。她说:“当时年纪小,没有领会,现在回望过去才知道自己有多幸运。大师教会我很多超越技法的事情,包括什么是艺术家的精神和人格,从哲学层面给我‘洗脑’。 这对我的为人处事、生活价值观带来很多影响,如今我经营 ‘上下’,作为领导者,我必须先把‘人’的角色做好。”(图片提供:上下) 创办当代东方雅致生活品牌
2010年,爱马仕与蒋琼耳在上海联手创办“法国部署、中国制造”的时尚生活品牌“上下”,值得注意的是,这不是爱马仕的副牌,而是一个独立运作和体现中华文化的全新高端生活品牌,并由蒋琼耳担任总裁及艺术总监。她认为,当中国人民拥抱欧美名牌之际,西方消费者对中国文化同样深感好奇,因此中国梦不能满足于作为“世界名牌加工厂”,而要创造拥有独特定位的优质品牌。“让中国的好工艺、好设计,真正被世界看到。”这个当代东方雅致生活品牌在上海、北京、巴黎、杭州、苏州、香港和台北设店后,将于今年12月初在新加坡高岛屋商场开设限时店,预计2020年第一季或第二季开办常设专门店。(图片提供:上下) 继承传统,创造未来
“上下”创办十年来,蒋琼耳从零开始,将一盘散沙般的中国手工艺领域建立起完善的管理系统和流程,塑造一个可持续发展的产业链,如今共有50多个工坊、30多个不同的手工艺和“上下”进行有系统的合作。她认为,作为当代设计师和品牌,承袭传统之余仍需发展出一套当代设计语汇,不能只是直接的移植。“取其神、弃其形”,是她为“上下”贯彻的设计理念。 “这些年,‘上下’不停在设计上做减法,却在细节如材质、工艺等方面做加法。我们要表现精神、气质上的东方美学,那是比较抽象的,可以是某种材质、工艺、比例和温度。神髓才是永恒,那些表面的图腾都要放下。”(图片提供:上下)