Liu Yifei, Mulan world premiere

制作成本达两亿美元的迪士尼影片《木兰》在洛杉矶举行全球首映礼,女主角刘亦菲佩戴Chaumet高级珠宝系列Les Ciels de ChaumetNuages dOr 耳环和Soir de Fete戒指,以及一袭锈上凤凰图腾的Elie Saab露肩金色定制礼服走红毯,成为红毯上的焦点。

刘亦菲有舞蹈底子,戏里的武打场面自然难不倒她,而她为影片演唱华语版主题曲《自己》,温柔嗓音和自然不造作的演绎方式,让观众大感惊讶,顿时想起刘亦菲其实也当过歌手,刚出道时发过唱片,演唱功力胜过一般演员。

1998年,迪士尼动画片《木兰》英语版主题曲“Reflection”由美国流行天后Christina Aguilera演唱,华语版是李玟演唱的《自己》,香港则由陈慧琳演绎两支粤语版主题曲《倒影》和《影中我》,旋律相同,名字各异,却同样以女主角对镜贴花黄为意象,歌词表达女性觉醒的励志意识,传达女性在镜里镜外营造人前人后的不同形象,但唯有照见真实的内心,才能活出自我。

Read more:

当年,《自己》将李玟的音乐事业推向另一个高峰,她也打铁趁热,配合《木兰》上映,在台湾举办数场大型演唱会。她的黑人式R&B唱腔,与Christina Aguilera旗鼓相当,也促使她后来她受邀在奥斯卡颁奖典礼上演唱《卧虎藏龙》英语版主题曲。如今真人版《木兰》登场,迪士尼再次请来Christina Aguilera演唱全新创作的英语版主题曲“Loyal Brave True”,华语版则沿用《自己》,由女主角刘亦菲演唱。不同于李玟的diva风格,刘亦菲的演绎以柔情为诉求,宛如行云流水,其实更倾向于陈慧琳的浅唱低吟,在管弦乐团与二胡的伴奏下,唱出温柔而坚定的勇气,表现不俗。

Liu Yifei, wearing Chaumet jewellery
刘亦菲在洛杉矶举行的《木兰》全球首映礼佩戴Chaumet高级珠宝走红毯。(图片:Chaumet)

值得一提的是,迪士尼特别安排在38日国际妇女节当天发布刘亦菲版本的《自己》,应时应景。我眼中的自己/每一天都相信/活得越来越像我爱的自己/我心中的自己/每一秒都愿意/为爱放手去追寻,姚谦的歌词确实很适合为三八妇女节点题。

Read more:

《木兰》以花木兰代父从军的中国古代民间故事为蓝本,迪斯尼在1998年首次拍成动画片,结合中国意象和西方动画及歌舞,当年颇受瞩目。如今迪士尼推出真人版《木兰》,在中国实景拍摄,注入壮观的战争和武打场面、儿女情长的感情戏、切合时宜女性主义题材,加上有李连杰、曾子丹和巩俐几位巨星烘托饰演花木兰的刘亦菲,堪称开年后好莱坞最受瞩目的强档电影之一。

Liu Yifei, Mulan poster
刘亦菲有舞蹈底子,《木兰》的武打场面难不倒她。(图片:Walt Disney)

然而,由于受到冠状病毒疫情影响,《木兰》在中国的映期被迫无限期展延,在港台也同样会延后上映。新加坡和马来西亚原定于3月底与北美同步上映《木兰》,但随着美国的疫情升级,迪士尼电影公司也已宣布延期。

Read more: