People 风华人物

How these mother-daughter duos who work together motivate each other

母女的悄悄话

母亲怀胎十月,与我们血脉相连,是我们最亲密的人;五月母亲节亦是感恩的节日,我们邀请城中企业家母女档一起来分享爱。

爱的练习曲

丁美瑛 Susan Teng 郭睿婷 Kelly Keak

爱,是需要练习的,即便是天生的母女关系,也一样需要学习如何经营与灌溉。这是丁美瑛与郭瑞婷母女教会我的事。

跟本地美容品牌MTM Skincare创办人Susan与她的接班人Kelly在位于市区的护肤中心做访问,没想到不到五分钟就把爽朗的Susan给问哭了。“Kelly从小乖巧,十多岁叛逆期时个性大变,常常顶嘴,也曾一言不合就收拾衣服离家出走。” 忆起往事,她感触良多。

母女俩坐在一起,散发着一种祥和友爱的氛围,意想不到曾经有这么一段磨合期。Kelly笑说:“孩子如何看待母亲是会随着人生历练和年龄而改变。年轻时眼中只有自己,总认为妈妈是多余的,爱唠叨又烦人。当我生了小孩,加上年纪渐长,了解当妈妈不容易才慢慢地学会包容与感恩。”

Susan多年前开始学习传统文化,至今风雨不改每天早上5点多起床后就上网听教。当初,母女俩都没想到这竟然成了Kelly浪子回头的关键;学习传统文化亦改变了Susan的想法,让她找到与女儿的相处之道。

“当母亲的常会有‘我是妈妈,你必须照着我说的去做’的想法,也不愿看到小孩遇到挫折,所以总是唠叨。学习传统文化让我了解失败是成长的必经之路,她要做就让她去做,撞墙后她就知道痛,然后就会自己悔改了。”

领悟了这一点,她改变策略,凡事点到为止;换了个方式相处,反而拉近了母女关系。 这套处事哲学,Susan 除了运用在家里,也把它当作管理公司的精神准则。

Kelly三年前正式接手母亲的生意,也遵循同样的管理方式。她说母亲虽然六十岁了,但思想开明且愿意接受新事物,母亲的信任让她在经营事业时更加得心应手。 对此,Susan倒是非常豁达,她认为财富带不走,一切听天由命。

“我们必须跟着时代脚步前进,如果我不放手,万一有一天我突然不在了,他们也不懂得如何处理与接手,倒不如趁现在让他们去尝试,做错了我还能给予指点。新一代要延续这门生意就必须吸取经验,我不能剥夺他们学习的机会,即使最后失败了,她也会在过程中累积经验。”如此明理开通,无怪kelly 在访谈多次赞扬母亲是一个有智慧的女人。

互相扶持 互相学习

Kelly Keak, Susan Teng, MTM Skincare

(kelly)丝绸格纹连衣裙(内层),丝绸尼龙混纺连衣裙外层)和麂皮腰带/Fendi。

今年,Susan踏入耳顺之年,Kelly趁她生日筹备了一场生日会,亲自联络并邀请了母亲的至交好友共聚一堂,让母亲惊喜不已。女儿的贴心安排,身为母亲的Susan看在眼里,感动在心里。“我觉得她真的长大了,不但学会承担,待人处事都成熟了,她不但会照顾自己,也学会了照顾别人。”

RELATED: Meet young entrepreneurs shaking up Singapore’s luxury spa scene

天下母亲并非一个模子印出来的,每一位母亲都是一路走来一边学习如何当一位称职的母亲。过程或许不容易,但生活智慧就是这样累积而来。

Susan笑说:“当妈妈不是什么话都可以说的, 我们必须知道女儿喜欢或不喜欢听什么,有些事情需要婉转地说。她小时候之所以叛逆,其中原因是我什么话都直接说出来;我现在学乖了,我会看脸色、看时机说话,哈哈。 ”

Kelly认为,“大部分父母常犯错误是,当小孩做错事时总是说‘我告诉你了你都不听’。比如小孩跌倒时第一句话应该问他还好吗而非责备。我们必须让小孩了解他们受伤后可以回到父母怀抱,不用逞强。这样小孩长大后若遇到问题,才会回到父母的臂弯,而不是隐藏脆弱的一面。”

RELATED: #BehindClosedDoors: MTM Skincare owner Kelly Keak shows us how to do a gua sha facial

READ MORE: