华丽新篇章

众所周知，法国巴黎的凡登广场是汇聚一众国际高级珠宝品牌的“圣地”，而贯穿此广场的和平街13号(Rue de la Paix），正是卡地亚(Cartier)的品牌发源地。卡地亚始创于1847年，当时路易斯·弗朗索瓦·卡地亚(Louis-François Cartier)从其师傅手中接管了位于巴黎Rue Montorgueil 31号的珠宝店，为品牌的辉煌发展写下序篇。

到了1899年，当时路易·卡地亚(Louis Cartier)刚与父亲，亦即路易斯·弗朗索瓦的儿子艾佛德·卡地亚(Alfred Cartier)一起执掌经营品牌，并决定为家族企业创建一个基地，遂选址于和平街13号作为建立真正的卡地亚之家。值得一提的是，于1933年出任卡地亚创意总监，直至1970年代退休的贞·社桑(Jeanne Toussaint)，正是在此处工作，并为品牌创作出无数经典作品，奠下卡地亚美学。

据卡地亚全球总裁及执行长思礼乐(Cyrille Vigneron)所言，巴黎和平街13号承载了源远流长的品牌历史，与分别设于伦敦新邦德街(New Bond Street)及纽约第五大道(Fifth Avenue)的精品店，并立为卡地亚三大“圣殿”。在历史上，巴黎和平街13号精品店不仅展示和出售了许多卡地亚的精品珠宝，还是多款卡地亚经典腕表的诞生之地，吸引了许多王室贵族、名流和世界顶尖的珠宝腕表藏家光顾，因此被誉为“卡地亚之心”。它距离巴黎奢侈品购物圣地旺多姆广场(Place Vendôme)不远，地理位置却比后者私密许多。

经过历时两年多的大型翻新工程，和平街13号精品店(Cartier 13 Rue de la Paix)终于重新开幕，为卡地亚现存最古老的精品店之一带来新风貌。此次的大型工程是由三个熟识卡地亚品牌的建筑师团队携手合作，包括Studioparisien、Moinard Bétaille建筑事务所及Laura Gonzalez。

三位大师为这座楼高六层的大楼带来和谐又富有层次的蜕变，内部装饰几乎没有保留，全换上新装潢，此次修缮就以柔和明亮为主要基调，室内设计围绕光线以外，也把重点放在垂直格局和现代感上，更会将品牌不同时期的装饰风格互相拼凑，使新设计在向历史风格致敬的同时，亦赋予现代风貌。

建筑和装饰保留了令这处场所别具意韵的元素——外墙、沙龙的历史元素及部分壁柜古色古香的线脚等细节……以当代风格重新诠释品牌个性和历史传承。对卡地亚而言，保护环境和生物多样性是品牌战略上的首要考量。正与品牌所有翻新项目一样，此次整修工程以生态领域的最高标准为指导，遵循生态理念，旨在成为负责任的环保建筑代表。因此建筑设计师亦尽量保留别具历史色彩的大楼外墙，以及室内沙龙与部分壁柜的古雅细节，特意以巧妙的设计，呈现出品牌的过去、现在和未来皆在此处和谐共存，继往开来。

引人入胜的生活空间

对钟情于品牌的顾客和各路好友而言，全新和平街13号犹如旅行的邀约，引人深入卡地亚的世界，探索其作品、灵感、风格元素、历史及丰富多样的艺术表达。在此空间中，过去、现在、未来水乳交融，和谐共存。销售区占据整栋建筑六层中的四层，与高级珠宝工坊、卡地亚档案馆及顶层“Residence”寓所相互连接，自然呼应。顶层公寓体现了卡地亚宾至如归的待客之道和向精神文化生活敞开怀抱的传统。华丽蜕变，气象一新。每一处新生空间均充满惊喜，令人惊叹。而翻修的神来之笔，使塑就卡地亚独特个性的经典元素，亦得以淋漓尽现。

和平街13号历经大刀阔斧而又尊重传统的翻新，重新彰显其在卡地亚精品店网络中的核心地位。它是卡地亚在巴黎这座“光之城”的中心，引领着由其他七家卡地亚精品店和卡地亚当代艺术基金会组成的巴黎网络。凭借悠久历史，通过此次蜕变新生，它开启了又一次生命轮回，必将永恒闪耀于卡地亚星河中央，激发无限灵感。